Urban design litterateur-cum-entrepreneur Thang Do managed to dovetail his chief interests in his latest project, an architecture-themed bar in San Jose’s ascendant SoFA District. Every cocktail at The Fountainhead, named for Ayn Rand’s novel about a stoic, if not insufferable, architect, pays homage to the…