On a hot summer afternoon, the red stools at the Palo Alto Creamery Fountain & Grill’s Formica counter are a refuge. The diner, in business since 1923, has an earnest old-school vibe. Its wood-paneled walls are adorned with vintage soda posters, and 10-cent jars of…