Tree Leaves may be changing color, but autumn remains hot and sunny, which all but requires visits to sidewalk cafés and restaurants. While the main drag in Mountain View, Castro Street, may not exactly offer the people-watching of an Italian piazza, the authentic food and…