Named for the legendary battalion of Irish immigrants, European expats, former slaves and U.S. Army defectors who fought alongside Mexico in the Mexican-American war of 1846, Irish pub San Patricios juxtaposes its multi-layered cultural influences while keeping things simple. It’s not the oldest bar on…