Natalie Portman may have won an Oscar for playing a wacko ballerina in “Black Swan,” but that movie will fade with time—unlike the real “Swan Lake,” which has lasted more than 130 years already and just received a marvelous production by Ballet San Jose.