The field of high-end Greek restaurants is suddenly getting crowded. Evvia in Palo Alto was the first entry. Then came the Dio Deka, a posh restaurant started by several Evvia defectors. Now there’s the new Myth Taverna and Lounge in downtown San Jose, and there is yet another Greek-themed restaurant in the works nearby.