Arthur Miller’s 1949 play Death of a Salesman is widely recognized as a masterpiece, its everyman antihero Willy Loman one of the most famous characters in theater. Taking on such a renowned work—the Pulitzer-winning staple of many an English class curriculum—could prove risky, but San…