To first-timers, Sweet Shop, a gingerbread-house-like building with brown shingles, looks a little out of place. What’s a store doing in the middle of an upscale residential neighborhood in Los Altos? It’s the only retail space around. But for more than 40 years, the location has held a sweet spot for the community.