San Jose’s SoFA District became home this week to a smorgasbord of small plates spotlighting Southeast Asia street food flavors with a contemporary take. Owner Thoi Trinh and managing partners Sammy Sok and Ivy Li say they wanted to add a new, more laid-back choice…