The San Jose Museum of Art’s new show, Mexicanismo, features works of irony and heartbreak by 13 artists. The glistening black moustache spirals downward and outward—riotous parentheses for the red-veined drinker’s nose protruding far beyond the shelter of a towering sombrero.