Jeffrey Hatcher’s plays tend to revolve around historical events, and “Compleat Female Stage Beauty,” presented by City Lights, is no exception. The main character, Edward Kynaston (Thomas Gorrebeeck), is a man who specializes in playing females roles on the stage the 17th century.